afidávit

afidávit
   dio fe
   ◘ Adaptación gráfica del latinismo affidavit ('dio fe'), incorporado al español a través del inglés, que se usa, como sustantivo masculino, con el sentido de 'documento legal que sirve como testimonio o declaración jurada ante un tribunal, o como garantía o aval en otros casos': "Los abogados notarios normalmente cobran $20 por autenticar cada afidávit" (Vocero [P. Rico] 7.12.03). Debe escribirse con tilde por ser palabra llana acabada en consonante distinta de -n o -s. Su plural es afidávits. Se desaconseja el uso de la grafía semiadaptada *affidávit. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 27]

Locuciones latinas . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • afidavit — afidavít s. n. Trimis de siveco, 18.10.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  AFIDAVÍT s.n. (jur.) Depoziţie scrisă sau orală dată sub prestare de jurământ. [< fr., engl. affidavit]. Trimis de LauraGellner, 18.10.2004. Sursa: DN  AFIDAVÍT s …   Dicționar Român

  • afidavit — afidàvit m DEFINICIJA v. affidavit …   Hrvatski jezični portal

  • afidávit — ► masculino DERECHO Declaración jurada hecha ante una autoridad …   Enciclopedia Universal

  • afidávit — Derecho. Declaración presentada por escrito ante un funcionario con atribuciones para dar fe pública …   Diccionario de Economía Alkona

  • afidàvit — a|fi|dà|vit Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • afidávit — Derecho. Declaración presentada por escrito ante un funcionario con atribuciones para dar fe pública …   Diccionario de Economía

  • affidavit — [ afidavit ] n. m. • 1773; mot angl. , 3e pers. du parfait de l indic. du lat. médiév. affidare « faire foi, attester » ♦ Dr. Déclaration faite par le porteur étranger de valeurs mobilières, qui lui permet d être affranchi, dans le pays qui… …   Encyclopédie Universelle

  • Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento del Senado de Chile — La Comisión de Constitución, Legislación, Justicia y Reglamento del Senado de Chile, corresponde a una de las comisiones permanentes del Senado de Chile, en la cual, cinco senadores formulan proyectos de ley referentes al tema del cual trata la… …   Wikipedia Español

  • affidavit — (izg. èfidejvit) m DEFINICIJA pravn. pismena izjava data sudu pod zakletvom; afidavit ETIMOLOGIJA engl. ← srlat.: izjavio je pod prisegom …   Hrvatski jezični portal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”